Jullie hebben ze omgewisseld, smeerlappen.
Ik heb altijd 'n reservemuis op zak voor zulke gelegenheden.
Jullie zijn me aan het dollen. Wie denken jullie wel dat je bent ?
Je collega's, Percy. Maar niet lang meer.
- Geef me je woord. - Mijn woord ?
Ik laat je Dels executie leiden...
... als je daarna overplaatsing aanvraagt.
En als ik nou eens bepaalde mensen opbel...
... en vertel dat jullie me lastigvallen ?
Ga je gang, dan beloof ik dat jij hier ook bloed zult achterlaten.
- Vanwege een muis ? - Nee.
Maar wij gaan getuigen dat je toekeek toen Wild Bill Dean wurgde.
Dat pikken de mensen niet, ook je oom de gouverneur niet.
Zoiets komt in je dossier te staan.
Dat kan je nog heel lang blijven achtervolgen.
Ik geef je de leiding, als jij overplaatsing aanvraagt.
Afgesproken ?
Okee.
Als je iemand iets belooft, schud je hem de hand.
Hallo, jongens.
Zeg 's hallo, Mr Jingles.
Eduard Delacroix, wilt u opstaan ?
Baas Edgecomb ?
Zorgt u dat Mr Jingles niets overkomt ?
Hier, neemt u 'm maar.
Ik kan niet met een muis op m'n schouder staan tijdens...
Snap je ?
Ik hou 'm wel vast, baas. Nu even, als Del 't goedvindt.
Ja, hou jij 'm maar vast, John. Tot deze stompzinnigheid voorbij is.
- Breng je 'm naar dat Mouseville ? - Dat doen we samen, denk ik.
Dan plakken we er een paar dagen vakantie aan vast.
Mensen betalen 'n dubbeltje om 'm te zien. Kinderen twee cent.
- Ja toch, baas Howell ? - Klopt, Del.
U bent een goed mens, baas Howell.
U ook, baas Edgecomb.
Ik wou dat ik jullie ergens anders had ontmoet.
Vaarwel, vriendje. Ik hou van je, m'n kleintje.
Hopelijk is hij doodsbang...
... en weet ie dat 't vuur laait en dat satans duivels op 'm wachten.
Het is goed, Del.
Handeling één.
Rustig maar, Mr Jingles.
Blijf maar heel rustig.
U bent ter dood veroordeeld door een jury van uw gelijken.
Het vonnis is opgelegd door een bevoegd rechter.
Heeft u nog iets te zeggen ?
Ik heb spijt van...
Ik heb spijt van wat ik gedaan heb.
Ik zou alles geven om 't goed te maken, maar dat kan niet.
God, wees mij genadig. Amen.
Vergeet Mouseville niet.
Dat bestaat helemaal niet. Ze hebben het verzonnen om je rustig te houden.
Dan weet je dat, flikker.
Eduard Delacroix, u zult nu worden geëlektrocuteerd...
... volgens de wetten van de staat.
Moge God uw ziel genadig zijn.
Handeling twee.
- De spons is droog. - Wat ?
- De spons is droog, verdomme. - Zet 'm niet stil. Het is al te laat.
- Is dit normaal ? - Wat een stank.
Ze koken 'm. Hij wordt gaargekookt.
Ze zijn bijna klaar.
We gaan een feestje bouwen.
Hij is bijna gaar.
We gaan een feestje bouwen.
Okrasoep. Ruikt lekker. Geef mij ook wat.
- Moet ik 'm uitzetten ? - Nee, laat aan.
Hij wordt lekker gebraden.
- Waarom stop je 't niet ? - Moet ik 'm stoppen als ie nog leeft ?
Kijken jij, klootzak.
Alles is onder controle, mensen. Blijf alstublieft rustig.
Zet 'm uit.
Doe jij 't maar. Jij hebt toch de leiding ?
Ik wist niet dat de spons nat moest zijn.
- Niet doen, Brutal. - Hoezo niet ?
- Je zag toch wat ie deed ? - Delacroix is dood en blijft dood.
- Percy is 't niet waard. - Dus hij kan zoiets ongestraft doen ?
Wat was dat, verdomme ?
Jezus Christus. Alles is ondergekotst.
En de stank.
Ik laat 't goed doortochten, maar die stank blijft nog jaren hangen.
En die klootzak van 'n Wharton zingt erover.
Je kunt 'm boven horen.
Kan hij 'n beetje zingen, Hal ?
Goed dan, jongens.
- Wat moest dit voorstellen ? - Een executie. Een geslaagde.
Hoe kun je dit in godsnaam geslaagd noemen ?
Eduard Delacroix is dood.
Of niet soms ?
Heb je iets te vertellen ?
Ik wist niet dat de spons nat moest zijn.
Hoe lang heb je over de bril gepist voor je hoorde dat ie omhoog moest ?
Percy heeft 't verziekt. Zo simpel is het.
- Is dat je officiële verklaring ? - Het zal wel moeten.
Hij vraagt morgen overplaatsing naar Briar Ridge aan.
Hij gaat het hogerop zoeken.
Zo is 't toch ?
barbecue voor mij en jou stinkie pinkie kots maar gauw
't was niet Billy, Jilly, Hilly ofpa maar het Franse frietje Delacroix
Nog tien seconden en je zit de rest van je leven in de isoleercel.
Arme Del.
Ja, arme Del.
Gaat 't met je ?
Ik kon het hier voelen.
Wat bedoel je ?
Je kon het horen. Bedoel je dat ?
Hij is er nu van af.
Hij is de gelukkige.
Hoe het ook is gebeurd, Del is de gelukkige.
Waar is Mr Jingles ?
Die is onder de deur door gerend.
Denk maar niet dat ie terugkomt.
Hij voelde het ook, door mij.
Ik wilde 'm geen pijn doen. Al die pijn kwam er gewoon uit.
Erg moe nu, baas.
Ontzettend moe.
Ik ook, John.
Ik ook.
- Ik vind dit verschrikkelijk. - Weet ik.
Hallo, Melinda.
Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
- Laat me 's naar je kijken. - We hebben je gemist in de kerk.
- M'n haar... - Je ziet er prachtig uit.
Dit is een van haar betere dagen, goddank.
Hoe is ze op een slechte dag ?
Soms is ze zichzelf niet.
Ze vloekt.
- Vloekt ze ? - Het schiet er gewoon uit.
Ze slaat vreselijke taal uit.
Ze weet niet eens dat ze het doet.
Ik wist niet dat ze zulke woorden kende.
En als ze zo praat, met haar mooie stem...
Gelukkig heeft ze 'n goeie dag, Paul.
Gelukkig voor jou en Jan.
Schat, als je me niet vertelt waar je nu aan denkt...
... Iaat ik je met een kussen stikken.
Ik denk eraan dat ik van je hou...
... en dat ik me geen raad zou weten als jij er niet meer was.
En ik wil de jongens uitnodigen voor morgen.
- De kip is heerlijk. - Dank je.
Een heerlijk maal, voor het werk.
- Daar ben ik blij mee. - Brutal, neem jij alle aardappels ?
- Jazeker. Harry, wil jij aardappelen ? - Kom op, nou.
Straks zien we alleen je voeten nog.
Jullie hebben gezien wat hij met die muis deed.
- Ik wilde er vandaag niet aan denken. - Ik het hele jaar niet meer.
Hij heeft 't ook bij mij gedaan. Hij legde z'n handen op me...
... en genas mijn blaasontsteking.
Het is waar. Toen hij die dag thuiskwam, was ie...
... helemaal beter.
Wacht even, heb je 't over een echte genezing ?
Een godswonder ?
- Inderdaad. - Absoluut.
Als jij 't zegt, geloof ik het.
Wat gaat ons dat aan ?
- Je denkt aan Melinda. - Melinda ? Melinda Moores ?
Denk je dat je haar kunt helpen ?
Het is wel geen blaasontsteking of een dode muis...
- ... maar 't zou kunnen. - Wacht, het gaat om onze banen.
- Wil je haar naar binnen smokkelen ? - Nee, dat zou Hal nooit toestaan.
Hij is toch al zo ongelovig.
Dus je wilt John Coffey naar haar toe brengen ?
Dan gaat 't niet alleen om onze baan.
- We gaan de bak in als ze ons pakken. - Klopt.
Jij niet, Dean. Ik denk dat jij achter moet blijven.
- Dan kun je alles ontkennen. - Waarom moet ik achterblijven ?
Onze zoon is groot, hij studeert al.
Harry's dochters zijn getrouwd.
Brutal is vrijgezel. Maar jij hebt twee kinderen. De derde is op komst.
We praten erover alsof we 't echt gaan doen.
Brutal, zeg ook 's wat.
- Het is vast een goede vrouw. - De beste.
Wat haar overkomt, doet het oog, het oor en het hart pijn.
Dat is ongetwijfeld waar.
- Maar wij kennen haar niet zo goed. - En Coffey is een moordenaar.
Stel dat hij ontsnapt.
M'n baan verliezen en de bak in gaan is erg...
... maar de dood van een kind veroorzaken is erger.
Ik denk niet dat dat zal gebeuren.
Sterker nog...
... ik denk dat hij onschuldig is.
Ik geloof niet dat God zo'n talent aan een kindermoordenaar geeft.
Dat is ontroerend, maar hij zit voor z'n daad wel in de dodencel.
Bovendien is hij enorm.
Als ie probeert te ontsnappen hebben we veel kogels nodig.
We zouden geweren moeten hebben, naast onze gewone pistolen.
Ik sta erop, als hij ook maar iets zou proberen...
... wat dan ook, zouden we hem moeten neerschieten. Snap je ?
Laat nu maar horen wat je plan is.
- Daar staat ie. - Ik zie het.
Zou dit genoeg zijn ?
Ik weet het niet.
ZORGEN VOOR GEESTESZlEKEN
Hebben jullie dorst ?
- Ze hebben koud gestaan. - Graag. Lekker.
- Het is hier warm. - Nou en of.
- Krijg ik ook wat ? - Dat had je gedacht.
- Waarom zou jij wat krijgen ? - Omdat ik een grote pik heb.
Hij heeft zich netjes gedragen vandaag.
Ja, ik heb me gedragen. Doe niet zo gierig.
Kom op, jongens.
Baas, ik ben lief geweest vandaag.
Het is warm hier.
Ik snak naar iets te drinken. Ik heb dorst. Geef me een beetje.
- Blijf je je gedragen ? - Geef dan, idioot.
Beloof het me...
... anders drink ik 't op.
Nee, niet doen. Ik zal me gedragen.
De beker.
Jullie kunnen je nu nog bedenken. Straks is er geen weg terug.
Doen we het ?
Natuurlijk. Geen probleem. Ik wil wel een ritje maken.
We doen allemaal mee.
Wat heeft dit te betekenen ?
- Wraak. - Inderdaad.
- Nee, laat me los. - Rustig aan.
- Wat doen jullie nou ? - Rustig.
Lotje Pijpgraag.
- Wat zou je moeder daarvan vinden ? - Laat me los.
Ik heb belangrijke connecties.
Steek je armen eens braaf naar voren.
- Nee, je kunt me niet dwingen. - Dat denk je maar.
Steek je die armen nog naar voren ?
Zo raak je je oren kwijt. Ik zou 't maar doen.
Zo, ja.
Zet me alsjeblieft niet bij Wild Bill in de cel.
Echt iets voor jou om dat te denken.
Dit kunnen jullie niet maken. Doe me dit niet aan.
Ik zal je wat verklappen:
Dat kunnen we best maken.
Je mag nu een paar uur nadenken over wat je Del hebt aangedaan.
Als je eenzaam wordt, denk je maar aan mejuffrouw Pijpgraag.
We nemen het nog één keer door. Wat zeg je als er iemand langskomt ?
Coffey werd wild toen het licht uitging, dus zit hij in de isoleer.
- Als ze lawaai horen, is hij het. - En ik ?
Jij bent aan het uitzoeken wat er mis is gegaan met Dels executie.
- Gaan we nu een ritje maken ? - Inderdaad, dat gaan we doen.
En wij, Dean ?
Jullie zijn allemaal in de wasserij en zijn over een paar uur terug.
Waar ga jij heen ?
- Je bent een slechte man. - Klopt, nikker. Heel slecht.
Wat is er nou ?
De hele kamer draait.
Het lijkt wel of ik bezopen ben.
Het voelt alsof ik veel sterkedrank heb gedronken.
Nikkers moeten op een aparte stoel.
Blanken zouden niet op dezelfde elektrische stoel hoeven zitten.
Hij is een slechte man.
Kijk eens, baas.
Cassie, in haar schommelstoel.
We moeten nu stil zijn.
- Zien jullie haar ? - Ja, we zien haar, John.
Kom op.
Nu.
Kom op, kerel. Doorlopen.
Kom maar.
John, weet je waar we je heen brengen ?
Gaan we een mevrouw helpen ?
Dat klopt.
Maar hoe weet je dat ?
Weet ik niet.
Eigenlijk weet ik maar heel weinig.
Dat is altijd zo geweest.
We kunnen nog terug.
Kijk baas, er is iemand wakker.
We begaan een fout.
- Wat 'n idee ook. - Er is geen weg terug.
John, blijf hier zitten.
Hou John hier tot we jullie roepen.
Wie is daar om half drie 's nachts ?
Wij zijn het, Paul en Brutal.
- Er is toch geen opstand uitgebroken ? - Laat in godsnaam die trekker los.
Zijn jullie gegijzeld ?
Wie is dat ?
- Wie staat daar ? - Harry, de lampen.
- Halt. Blijf staan. - Rustig nou maar.
Blijf staan. Ik waarschuw je.
- Sta stil of ik schiet. - Hal, doe dat geweer weg.
Hal, met wie sta je daar te praten, verdomme.
Niemand is gewond. We komen je helpen.
Waarmee ? Ik begrijp het niet.
Vertrouw me nou maar.
Wat wil je ?
Zorg dat ze weggaan.
Ik wil geen colporteurs in het holst van de nacht.
Laat ze verdomme oprotten.
Ik wil alleen maar helpen, baas. Verder niets.
Dat kun je niet. Niemand kan haar helpen.
- Ga weg. - Niet naar binnen gaan.
- Ga weg. - Niet doen.
Ik ben niet gekleed voor bezoek.
Sta stil. Hoor je me ?
- Ik wil niet dat hij naar boven gaat. - Baas, wees nou maar stil.
- Het komt echt goed, Hal. - Kijk goed wat hij doet.
Blijf uit de buurt, viezerik.
Waarom heb je zoveel littekens ?
Wie heeft je dat aangedaan ?
Dat weet ik niet meer zo goed.
Hoe heet u ?
John Coffey, mevrouw. Net als de drank, maar dan anders gespeld.
Mevrouw ?
Ja, John Coffey.
Ik kan het zien.
Wat gebeurt er ?
Stil maar.
Blijf rustig en stil.
Hoest het maar op. Net als je de vorige keer deed.
Hij stikt in wat hij uit haar gezogen heeft.
Niks aan de hand. Laat me maar.
Hoe ben ik hier terechtgekomen ?
We waren onderweg naar het ziekenhuis in Vicksburg.
Melly, het maakt niet uit.
Het doet er nu niet meer toe.
Is er nog een röntgenfoto gemaakt ?
Er was niets te zien op de foto. Er zat geen tumor.
John, kun je opstaan ? Kun je even naar deze vrouw kijken ?
Hoe heet u ?
John Coffey, mevrouw.
Net als de drank...
... maar dan anders gespeld.
Inderdaad, mevrouw, heel anders gespeld.
Dat kun je niet.
Ik heb over u gedroomd.
Ik droomde dat u ronddoolde in het donker...
... en ik ook.
En we vonden elkaar.
We vonden elkaar in het donker.
Het is een cadeautje.
Het is Sint Christoffel.
Dit is voor u, Mr Coffey.
Het zal u beschermen.
Alstublieft, draag het voor mij.
Dank u, mevrouw.
Jij bedankt, John.
Als hij onderuitgaat, hebben we een takel nodig om 'm op te tillen.
- Rustig aan, John. - Je mag niet onderuitgaan.
Zo komt ie nooit op de stoel. Hij heeft het niet voor niets ingeslikt.
Over een paar dagen vindt een van ons hem dood in zijn cel.
Dat is zijn eigen keus. Laten we hem nu maar terugbrengen.
Daar zijn jullie eindelijk. Wild Bill is al aan 't wakker worden.
- Wat is er met hem gebeurd ? - Hij heeft pijn. Veel pijn.
John, we zetten je nu op 't bed neer.
Daar gaan we.
Hoe is het met Mrs Moores ?
Ging het net als bij de muis ?
Was het...
... je weet wel, een wonder ?
Dat was het zeker.
Ik wil met je praten, niet schreeuwen.
Blijf je rustig als ik dat plakband eraf haal ?
Volgens mama doet 't geen pijn als je snel trekt.
Ze had het dus mis.
- Maak me los. - Straks.
Nu. Ik wil nu los.
Hou je kop en luister goed.
Je hebt deze straf verdiend. Draag het als een man.
Anders zul je er spijt van krijgen.
Dan verraden we hoe je Dels executie hebt gesaboteerd...
... en hoe je in je broek plaste als een klein meisje. We verraden alles.
Maar Percy, je moet nu heel goed luisteren.
We zullen je ook bijna dood laten slaan.
Wij hebben ook connecties.
Realiseer je je dat wel ?
Laat het verleden nu maar rusten.
Tot nu toe is alleen je trots gekrenkt.
En buiten ons hoeft helemaal niemand dat te weten te komen.
Wat hier gebeurt, blijft onder ons.
Altijd zo geweest.
Mag ik nu uit deze dwangbuis ?
En mijn spullen ?
Denk er goed over na, Percy.
Dat ben ik zeker van plan.
Ik ga er heel goed over nadenken.
En daar begin ik nu mee.
Hij zal vroeg of laat uit de school klappen.
- Laat hem los. - Laat los.
Rustig maar.
Is alles goed ?
Wat sta je me nou aan te gapen ?
Wat kijk je nou, slapjanus ?
Wil je m'n kont kussen of wil je me pijpen ?
Pak zijn wapen.
Ik heb die slechte mannen gestraft.
Allebei.
Waarom ?
Waarom Wild Bill ?
Ik kon in zijn hart kijken toen hij mijn arm pakte.
Ik zag wat Wild Billy gedaan had.
Ik zag het heel duidelijk.
Je hart is altijd eerlijk.
Wat dan ?
Wat zag je dan ?
Pak mijn hand maar, baas.
Dan kunt u het zelf zien.
Alstublieft.
Ik moet u een stukje van mezelf geven.
Ik geef u...
... een beetje van wat er in mij leeft, zodat u het zelf kunt zien.
Het is etenstijd. Neem de meisjes mee.
Meisjes, hebben jullie het gehoord ?
Ja, papa. We komen al.
Kom, Billy, we hebben genoeg gewerkt vandaag. We gaan eten.
Hou je van je zusje ? Weet je wat er gebeurt als je niet stil bent ?
Dan vermoord ik haar.
En als jij niet stil bent, vermoord ik haar. Begrepen ?
Hij kon ze vermoorden door hun liefde voor elkaar.
Nu weet u hoe het zit.
Zo gaat het elke dag.
En zo gaat het er aan toe in de hele wereld.
- Hoor je me ? - Zeg eens wat.
Hij heeft ze niet allemaal meer op 'n rijtje.
Hij schoot hem opeens neer.
Hij had hem een keer zo bang gemaakt dat hij in zijn broek plaste.
We zagen het niet eens gebeuren.
Ik zal achter je blijven staan, ook als het me m'n baan kan kosten.
Ik wil weten of dit te maken heeft met wat er in mijn huis gebeurd is.
Is dat zo, Paul ?
PSYCHlATRlSCH ZlEKENHUlS
Weet Hal dat Coffey onschuldig is ?
Kan hij helpen ?
Kan hij nog iets doen ? Kan hij de executie nog tegenhouden ?
Vertel het hem dan maar niet, als het toch niks helpt.
Nooit.
Dat doe ik ook niet.
Dit valt gewoon niet op te lossen, hè ?
Ik heb er veel over nagedacht.
Ik heb alles overwogen, maar nee.
En ik zal je wat vertellen, lieverd.
Ik heb dingen gedaan waar ik echt niet trots op ben...
... maar nu ben ik voor 't eerst bang dat ik in de hel zal belanden.
De hel ?
Ga met hem praten.
Ga met John praten.
Vraag hem wat hij wil.
Het is bijna zover. Dat weet je, hè ? Nog een paar dagen.
Wat wil je die avond eten ?
Bijna alles is mogelijk.
Gehaktbrood zou lekker zijn. Aardappelpuree, jus, okra...
... en misschien dat lekkere maïsbrood dat uw vrouw bakt, als dat kan.
Wil je een dominee, iemand met wie je kunt bidden ?
Ik wil geen dominee.
Maar u mag wel bidden als u dat wilt.
Ik ?
Misschien doe ik dat wel.
Ik moet je iets belangrijks vragen.
Ik weet al wat, maar dat hoeft echt niet.
Jawel, ik moet het je echt vragen.
Zeg me wat je wilt dat ik doe.
Zal ik je vrijlaten zodat je kunt wegrennen en kijken hoe ver je komt ?
Waarom zou u zoiets doms doen ?
Op de Dag des Oordeels, als ik voor God sta...
... en Hij me vraagt waarom ik...
... een van Zijn wonderen heb gedood...
... wat is dan mijn antwoord ?
Dat ik gewoon mijn werk deed ?
Mijn werk.
U zegt tegen God de Vader dat u het uit goedheid hebt gedaan.
Ik weet dat het u verdriet doet.
Dat voel ik, maar dat is niet nodig.
Ik wil graag dat alles voorbij is. Echt waar.
Ik ben moe, baas.
Ik ben moe van het rondzwerven, eenzaam als een mus in de regen.
Ik ben het zat dat ik nooit 'n maatje heb...
... dat beslist waar we naartoe gaan en waarom.
Ik heb er heel erg genoeg van dat mensen lelijk doen tegen elkaar.
Ik ben zo moe van alle pijn die ik voel en hoor in de wereld, elke dag.
Het is te veel.
Het voelt net alsof er de hele tijd stukjes glas in mijn hoofd zitten.
Begrijpt u wel ?
Ik denk van wel, ja.
Er moet toch wel iets zijn wat we kunnen doen ?
Je wilt vast nog wel iets.
Ik heb nog nooit bewegende plaatjes gezien.
Het zijn net engelen, zoals ze die in de hemel hebben.
Alles komt goed, jongens.
Nu is het even moeilijk, maar straks is het ergste voorbij.
Ik moet dit nu even bij je afdoen.
Naderhand geef ik het terug.
Vanmiddag viel ik in slaap en toen heb ik gedroomd.
- Ik droomde over Dels muis. - Echt waar, John ?
Ik droomde dat hij naar die plek was waar baas Howell over sprak.
Naar Mouseville.
Ik droomde dat er kinderen waren...
... en hoe ze moesten lachen om zijn kunstjes.
Ik droomde dat die twee blonde meisjes er waren. Zij lachten ook.
Ik zette ze op mijn knie...
... en ze bloedden niet meer en waren helemaal in orde.
We keken allemaal toe hoe Mr Jingles dat klosje voortduwde.
We lachten ons helemaal kapot.
Er zijn hier een heleboel mensen die me haten.
Een heleboel.
Dat voel ik.
Alsof een bij me steekt.
Voel dan eens wat wij voelen.
Wij haten je niet.
Voel je dat ?
Dood hem twee keer, jongens.
Dood die verkrachtende kinder- moordenaar twee keer. Net goed.
- Veeg je tranen af voor je opstaat. - Ja, meneer.
Handeling één.
Doet het al pijn ? Ik hoop van wel.
Ik hoop dat het veel pijn doet.
U bent veroordeeld tot de stoel...
... door een jury van uw gelijken en een bevoegde rechter van deze staat.
Wilt u nog iets zeggen voor de executie ?
Het spijt me dat ik ben zoals ik ben.
Alstublieft, baas...
... trek dat ding niet over mijn hoofd.
Laat me niet in het donker zitten. Ik ben bang in het donker.
Goed, John.
U zult nu worden geëlektrocuteerd volgens de wetten van deze staat.
Moge God uw ziel genadig zijn.
Jij moet het zeggen.
Jij moet het bevel geven.
Hij heeft ze vermoord.
En zo gaat het elke dag op de hele wereld.
Handeling twee.
Dat was de laatste executie voor mij.
Ik kon het niet meer aan. Brutal ook niet.
We gingen allebei in een tuchthuis voor jongens werken.
Dat was mooi werk.
Mijn motto werd: Pak ze aan als ze nog jong zijn.
Je gelooft me niet, hè ?
Je zult heus niet tegen me liegen...
- ... maar het is... - Ongelooflijk.
Dat is het zeker.
Maar ik begrijp iets niet.
Je zei dat jullie in 1 935 een volwassen zoon hadden.
Klopt dat ?
Dat is eigenlijk onmogelijk, hè ?
Ga je mee een stukje wandelen ?
Voorzichtig. Laat je ogen eerst even wennen.
Daar.
Wakker worden, kerel.
Paul, dat kan toch niet waar zijn.
Kom eens hier, jongen.
Maak kennis met deze dame.
Dat kan Mr Jingles toch niet zijn.
Dames en heren, welkom bij het muizencircus.
Toe maar, je kunt het.
Het lijkt hier niet erg op Mouseville, hè ?
Maar we redden ons wel, nietwaar, jongen ?
Ik denk dat 't met Mr Jingles per ongeluk gebeurd is.
Toen Del geëlektrocuteerd werd en het helemaal misliep...
... voelde John dat.
Ik denk dat een beetje van zijn magische kracht...
... over is gegaan in mijn kleine vriendje.
En wat mij betreft...
John gaf me een deel van zichzelf.
Dat deed hij zodat ik kon zien wat Wild Bill gedaan had.
Toen John dat deed...
... toen hij mijn hand vastpakte...
... vloeide er een deel van zijn magische kracht in mij over.
Heeft hij je besmet met leven ?
Zo kun je het ook zeggen.
Hij heeft ons allebei besmet met leven, hè, Mr Jingles ?
Ik ben 108, Elaine.
Ik was 44 toen John Coffey de groene mijl liep.
Het was niet Johns schuld. Hij kon er niets aan doen.
Hij was gewoon een natuurkracht.
Ik heb heel wat mee mogen maken, Ellie.
Ik heb alweer een eeuwwisseling meegemaakt.
Maar al mijn vrienden en dierbaren zijn gestorven in de loop der jaren.
Hal en Melinda, Brutus Howell...
... mijn vrouw en mijn zoon.
En jij, Elaine...
... jij zult ook sterven.
En het erge is dat ik weet dat ik dat nog zal meemaken.
Dat is namelijk mijn boetedoening.
Dat is mijn straf omdat ik John Coffey heb laten elektrocuteren.
Straf omdat ik een godswonder heb gedood.
Jij zult er niet meer zijn en ik moet blijven.
Ook ik zal ooit sterven. Dat weet ik zeker.
Ik denk niet dat ik onsterfelijk ben.
Maar ik zal lang voordat ik sterf al naar de dood verlangen.
Eigenlijk verlang ik er nu al naar.
Waar heb jij uitgehangen ?
Ik maakte me al zorgen. Heb je honger ?
We gaan iets te eten zoeken.
Een paar kruimeltjes. Dat vind je zo lekker.
Ik denk er veel aan 's nachts in bed en ik wacht af.
Ik denk aan al mijn dierbaren, die er niet meer zijn.
Ik denk aan mijn prachtige Jan en aan hoe zij lang geleden gestorven is.
En ik denk aan hoe wij allemaal onze eigen groene mijl lopen...
... elk in ons eigen tempo.
Maar één gedachte houdt mij het meest wakker.
Als hij een muis zo lang kan laten leven...
... hoe lang heb ik dan nog te gaan ?
We moeten allemaal een keer dood, niemand uitgezonderd.
Maar mijn God...
... soms lijkt de groene mijl wel heel erg lang.